翡翠の木（ガネッシュ）は、翡翠の小石を銅線で束ねて木の形に仕立てた置き物です。生きた植物ではないので水やりは不要ですが、長く美しく保つためにいくつか気をつけることがあります。購入後によく受ける質問をもとに、管理方法をまとめます。
埃の取り方 ¶
翡翠の木は、石と石の間に埃がたまりやすいです。月に一度、柔らかい筆（水彩用の平筆が使いやすい）で石の間を払うだけで十分です。水拭きは銅線の変色を早めるので、基本的に乾いた状態で手入れします。石の表面は水で軽く拭いても問題ありませんが、銅線部分は避けてください。
銅線の変色について ¶
銅線は時間が経つと緑青（ろくしょう）が出て、緑がかった色に変わります。これは銅の自然な変化で、翡翠の緑と馴染んで味が出ることが多いです。変色を遅らせたい場合は、湿度の高い場所（洗面台の近くや梅雨時の窓辺）を避けてください。変色が気になる場合は、銅磨き用のクロスで軽く拭くと元の色に戻ります。
置き場所の選び方 ¶
翡翠の木は、直射日光が長時間当たる場所は避けてください。石自体は問題ありませんが、台座の黒御影石が熱を持ちすぎることがあります。窓辺に置く場合は、レースカーテン越しの光が当たる場所が適しています。玄関や棚の上など、目線より少し低い位置に置くと、木の形が上から見えて存在感が出ます。
長く使うための心がけ ¶
翡翠の木は、正しく扱えば10年以上使えます。石は割れない限り劣化しません。銅線は変色しますが、それも含めて経年変化として楽しめます。台座の黒御影石は、乾いた布で拭くだけで光沢が戻ります。購入後に気になることがあれば、写真を送っていただければ確認します。
翡翠の木は、手入れが少ない分、置く場所と光の当て方を少し考えるだけで長く楽しめます。管理で迷ったことがあれば、いつでも相談してください。